Когда ты звонила


	учим иврит гостевая форум детская комната рассылка пишите мне
			Пока я не осознаю, что иврит для меня не иностранный язык, а родной, но просто забытый по ряду причин, до тех пор мне будут сниться кошмарные сны… ИГОРЬ ВИД
	Когда ты звонила...

12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Я хочу предложить вам песню на иврите с переводом на русский язык. Обратите внимание, как незаметно меняются личные окончания- из-за тебя- из-за меня, твой голос-мой голос... Он понимает, что потерял её, но винит в этом только себя
Прослушать песню.
Кшэ цильцальт
Кшэ цильцальт раад колех вэ-ани ядати ше ани авель биглялех Вэ лё hая ли цорэх лишмоа эт дварэх ки кшэ цильцальт раад колех Вэ ани ядатише ани авель бигляли вэ лё hая лях цорэх лишмоа эт коли Ки кшэ цильцальт раад колех вэ ани ядати шэ ат квар эйнэх...
Когда ты звонила дрожал твой голос и я знал что я страдаю(я в скорби) из-за тебя И не нужно было мне слушать твои слова потому что, когда ты звонила, твой голос дрожал И я знал, что я страдаю из-за себя И не надо было тебе слушать мой голос Потому что, когда ты звонила, твой голос дрожал И я знал, что тебя уже нет у меня...			голос мой голос твой голос(ж.р.)
			из-за меня из-за тебя(ж.р.)
			звонить ты звонила(ж.р.)
			дрожать дрожал
			знать я знал
			должен,нуждается потребность
			траур, скорбь
			быть он был
			нет нет тебя
12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Ерушалаим шель заhав

Пошли
избавление
народу твоему

Образование наречий прибавлением окончания
или Как правильно шамкать на иврите

Терроризм...
Давайте
бояться вместе...