ERYSHALAIM

Золотой Иерусалим.	Ерушалаим шель заhав
Воздух гор прозрачен как вино и запах сосен Высоко несет ветром сумерки С голосом колокольчиков	Авир hарим цалюль каяин Вэрэях ораним Ниса бэруах hаарбаим Им коль паамоним
И в глубоком сне дерево и камень Плененный сном Этот город, который обособленно сидит и в сердце его стена	Увтардэмат илан ваэвэн Швуя бахалома hаир ашэр бадад ёшэвет Увэлиба хома
Иерусалим золота, меди и стали Разве не в каждой песне твоей я скрипка	Ерушалаим шель заhав Вэшэль нэхошэт вэшэль ор hало леколь шираих Ани кинор
Как высохли ямы водные(колодцы) городская площадь-рынок пуста И нет посещающих Храмовую гору В старом городе.	Эйха яшву борот -hамаим Кикар -hашук рэка Вээйн покед эт hар-hабаит Баир hаатика
И в пещерах , что в скале воет ветер И нет спускающихся к соленому морю дорогой через Йерихо.	Увам`арот ашэр басэла Мэялелот рухот Вээйн ёрэд эль ям-hамэлах Бэдэрэх Ерихо.
Но приходит сегодняшний день петь тебе и устраивать тебе короны (Где уж мне),наименьшему из молодых сынов твоих И из последних поэтов.	Ах бэвои hаём ляшир лях Вэлях ликшор ктарим Катонти мицаир банаих Умэахрон hамшорэрим.
Потому что имя твое жжет губы Как поцелуй Серафима Забуду ли иерусалим, Который весь он золото	Ки шмэх цорэв эт hасфатаим Кинешикат сараф Им эшкахэх Ерушалаим Ашер куля заhав.
Вернулись к колодцам К рынку на городские площади Шофар зовет к храмовой горе в старом городе	Хазарну эль борот hамаим Лашук улакикар Шофар корэ бэhар -hабаит Баир hаатика.
И в пещерах, что в скале Тысяча солнц сияет Вернулись мы спускаться к соленому морю Дорогой через Йерихон.	Увам`арот ашер басэла Альфэй шмашот зорхот- Нашув нэрэд эль ям-hамэлах Бэдэрэх Ерихо!


	учим иврит гостевая форум детская комната рассылка пишите мне
			Пока я не осознаю, что иврит для меня не иностранный язык, а родной, но просто забытый по ряду причин, до тех пор мне будут сниться кошмарные сны… ИГОРЬ ВИД

	ירושלימ